(Des)conformidade do processo de trabalho no centro de material e esterilização / (Dis)conformity of the working process in the material and sterilization center / (Des)conformidad del proceso de trabajo en el centro de material y esterilización

Objetivo: Avaliar o processo de trabalho de enfermagem em um Centro de Material e Esterilização (CME) de um hospital de ensino no Nordeste brasileiro e calcular os índices de conformidades dos processos de trabalho dos produtos para saúde (PPS) hospitalares no CME. Método: Estudo observacional, com análises quantitativas. A população-alvo constituiu-se de técnicos e auxiliares de enfermagem, por meio de observação sistemática no desenvolvimento dos processos de trabalho. A amostra resultou em 24 profissionais, correspondendo a 80% da população. Resultados: Dos processos observados, o índice de conformidade foi menor (29,17%) na esterilização e maior (56,94%) na guarda/distribuição dos produtos. Quanto aos subprocessos, foi maior (90,28%) na selagem e menor (8,33%) no enxágue dos PPS. Conclusão: A média de conformidade dos processos apresentou índice abaixo do limite de 70%, comprometendo a maioria do processo de trabalho da equipe de enfermagem.

Objectives: To evaluate the nursing work process in a Material and Sterilization Center (MSC) of a teaching hospital in Northeastern Brazil and to calculate the compliance rates of the work processes of hospital health products (HP) in the CME. Method: Observational study, with quantitative analyses. The target population consisted of nursing technicians and assistants, through systematic observation in the development of work processes. The sample resulted in 24 professionals, corresponding to 80% of the population. Results: Of the observed processes, the compliance rate was lower (29.17%) in sterilization and higher (56.94%) in the storage/distribution of the products. As for subprocesses, it was higher (90.28%) in sealing and lower (8.33%) in rinsing the HP. Conclusion: The average process compliance showed an index below the limit of 70%, compromising most of the nursing team's work process

Objetivos: Evaluar el proceso de trabajo de enfermería en un Centro de Material y Esterilización (CME) de un hospital docente en el noreste de Brasil y calcular las tasas de cumplimiento de los procesos de trabajo de productos de salud (PS) en hospitales en CME. Método: Estudio observacional, con análisis cuantitativos. La población objetivo consistió en técnicos de enfermería y asistentes, a través de la observación sistemática en el desarrollo de procesos de trabajo. La muestra resultó en 24 profesionales, que corresponden al 80% de la población. Resultados: De los procesos observados, la tasa de cumplimiento fue menor (29.17%) en esterilización y mayor (56.94%) en el almacenamiento / distribución de productos. En cuanto a los subprocesos, fue mayor (90.28%) en sellado y menor (8.33%) en enjuague del PS. Conclusión: El cumplimiento promedio del proceso mostró un índice por debajo del límite del 70%, comprometiendo la mayor parte del proceso de trabajo del equipo de enfermería.

Insertion of central vascular catheter: adherence to infection prevention bundle.

OBJECTIVE: To evaluate the compliance of the care process involving insertion of central vascular catheter (CVC) in hemodialysis. METHOD: Cross-sectional quantitative approach developed at the hemodialysis service of a reference hospital in Sergipe, Brazil. Sample consisting of 1,342 actions evaluated, corresponding to 122 forms for monitoring and control of CVC insertion. Data collection was held from July to December 2016. RESULTS: The adherence rate to the use of the insertion form was 54.9%. The procedure evaluated achieved 93% overall compliance. Of the 11 specific actions observed, seven (64%) presented 100% compliance. The density of the overall incidence of primary bloodstream infections reduced from 10.6 to 3.1 infections per 1,000 patients/day. CONCLUSION: Although the observed actions reached specific desired conformities, the use of the checklist was lower than expected. Strategies for monitoring, coaching and educational and organizational actions can contribute to safe care.

Insertion of central vascular catheter: adherence to infection prevention bundle / Inserción de catéter venoso central: adhesión a bundle de prevención de infección / Inserção de cateter vascular central: adesão a bundle de prevenção de infecção

ABSTRACT Objective: To evaluate the compliance of the care process involving insertion of central vascular catheter (CVC) in hemodialysis. Method: Cross-sectional quantitative approach developed at the hemodialysis service of a reference hospital in Sergipe, Brazil. Sample consisting of 1,342 actions evaluated, corresponding to 122 forms for monitoring and control of CVC insertion. Data collection was held from July to December 2016. Results: The adherence rate to the use of the insertion form was 54.9%. The procedure evaluated achieved 93% overall compliance. Of the 11 specific actions observed, seven (64%) presented 100% compliance. The density of the overall incidence of primary bloodstream infections reduced from 10.6 to 3.1 infections per 1,000 patients/day. Conclusion: Although the observed actions reached specific desired conformities, the use of the checklist was lower than expected. Strategies for monitoring, coaching and educational and organizational actions can contribute to safe care.

RESUMEN Objetivo: Evaluar la conformidad del proceso asistencial relacionada a inserción del catéter venoso central(CVC) en hemodiálisis. Método: Enfoque cuantitativo, corte transversal, realizado en el servicio de hemodiálisis de un hospital de referencia del estado de Sergipe, Brasil. Muestra constituida por 1342 acciones evaluadas, que corresponden a 122 formularios para monitoreo y control de la inserción de CVC. La recolección de datos fue realizada de julio a diciembre del 2016. Resultados: La tasa de adhesión al uso del formulario de inserción fue del 54,9%. El procedimiento evaluado obtuvo un 93% de conformidad general. De 11 acciones específicas observadas,7(64%) presentaron 100% de conformidad. Se observó reducción en la incidencia global de infecciones primarias de corriente sanguínea de 10,6 para 3,1 por 1000 pacientes/día. Conclusión: Aunque las acciones observadas tuvieron conformidades específicas, el uso de la lista de verificación fue inferior a lo esperado. Estrategias para monitoreo, coaching y acciones educativas podrian contribuir para una asistencia segura.

RESUMO Objetivo: Avaliar a conformidade do processo assistencial envolvendo a inserção do cateter vascular central (CVC) em hemodiálise. Método: Abordagem quantitativa, de corte transversal, desenvolvida no serviço de hemodiálise de um hospital de referência do estado de Sergipe, Brasil. Amostra constituída por 1.342 ações avaliadas, correspondendo a 122 formulários para monitoramento e controle da inserção de CVC. A coleta de dados ocorreu de julho a dezembro de 2016. Resultados: A taxa de adesão ao uso do formulário de inserção foi de 54,9%. O procedimento avaliado alcançou 93% de conformidade geral. Das 11 ações específicas observadas, sete (64%) apresentaram 100% de conformidade. Observou-se redução da densidade de incidência global das infecções primárias da corrente sanguínea de 10,6 para 3,1 infecções por 1.000 pacientes/dia. Conclusão: Apesar das ações observadas alcançarem conformidades específicas desejadas, a utilização do checklist foi aquém do esperado. Estratégias para monitoramento, coaching e ações educativas e organizacionais podem contribuir para uma assistência segura.

Estresse ocupacional em profissionais de enfermagem / Occupational stress in nursing personnel / Estrés ocupacional en profesionales de enfermería

Objetivo: analisar os fatores de estresse em enfermeiros de um hospital universitário da cidade de Aracaju, Sergipe, Brasil. Método: pesquisa descritiva e correlacional. A amostra foi composta por 101 profissionais de enfermagem. Os dados foram coletados pela técnica de entrevista, com aplicação do Inventário para Estresse em Enfermeiros e posteriormente analisados utilizando o teste t de Student para amostras independentes. O projeto do estudo foi aprovado por Comitê de Ética em Pesquisa. Resultados: 43% dos itens analisados foram fontes de estresse ocupacional entre os profissionais de enfermagem, sendo o fator papéis estressores da carreira o responsável por maior influência ao estresse (54%). O local de trabalho foi a única variável que apresentou diferença significativa quando associada aos fatores analisados. Conclusão: a enfermagem se revelou como uma profissão de risco para o estresse ocupacional, sofrendo diversas influências dos fatores analisados, relacionados à organização e ao processo de trabalho.

ABSTRACT Objective: to examine stress factors in nurses at a university hospital in Aracaju, Sergipe, Brazil. Method: in this descriptive, correlational study, data were collected by interview from a sample of 101 nursing personnel, by applying a Nursing Stress Inventory, and analyzed using Student's t-test for independent samples. The study was approved by the research ethics committee. Results: 43% of the items examined were sources of occupational stress among nursing professionals, with stressful career roles being responsible for most influence on stress (54%). Work place was the only variable that displayed significant difference when associated with the factors examined. Conclusion: Nursing revealed itself to be a profession with risk of occupational stress, which was influenced in various manners by the work organization and work process factors examined.

Objetivo: analizar los factores de estrés en enfermeros de un hospital universitario de la ciudad de Aracaju, Sergipe, Brasil. Método: investigación descriptiva y correlacional. La muestra se compuso de 101 profesionales de enfermería. Los datos fueron recolectados por la técnica de entrevista, con aplicación del Inventario para Estrés en Enfermeros y, posteriormente, analizados utilizando la prueba t de Student para muestras independientes. El proyecto de estudio fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación. Resultados: El 43% de los ítems analizados fue fuente de estrés ocupacional entre los profesionales de enfermería, siendo el factor papeles estresores de la carrera el responsable por mayor influencia al estrés (54%). El lugar de trabajo fue la única variable que presentó diferencia significativa cuando se asoció a los factores analizados. Conclusión: la enfermería se reveló como una profesión de riesgo en cuanto al estrés ocupacional, sufriendo diversas influencias de los factores analizados, relacionados a la organización y al proceso de trabajo.

Medidas para la adhesión a las recomendaciones de bioseguridad para el equipo de enfermería / Medidas para adesão às recomendações de biossegurança pela equipe de enfermagem / Measures for the adhesion to biosafety recommendations by the nursing team

Objetivo: Evaluar los conocimientos de las recomendaciones de bioseguridad en profesionales de enfermería en unidades de cuidados intensivos. Método: Cuantitativo, descriptivo y transversal. Se utilizó un cuestionario adaptado para evaluar el seguimiento a las normas de bioseguridad. Resultados: De 145 profesionales de enfermería 88,3%(128) mencionaron que recibieron capacitación sobre bioseguridad. Respecto de la higiene de las manos con agua y jabón, 97,9%(142) informó hacerlo antes/después del contacto con el paciente y antes/después de quitarse los guantes estériles y/o de procedimientos. La mayoría afirmó tener conocimiento sobre el uso de PPE. Destácanse fragilidades en cuanto al conocimiento de las propiedades del alcohol y los riesgos laborales. La principal dificultad señalada para utilización de los PPE fue la falta de disponibilidad de estos equipos en las unidades. Conclusión: La mayoría demostró tener conocimiento sobre bioseguridad. Sin embargo este conocimiento no asegura el cumplimiento de las normas por parte de los profesionales (AU)

Objetivo: Avaliar o conhecimento as recomendações de biossegurança junto aos profissionais de enfermagem em Unidades de Terapia Intensiva. Método: Quantitativo, descritivo e de corte transversal. Utilizou-se questionário adaptado para avaliar a adesão às recomendações de biossegurança. Resultados: Dos 145 profissionais da enfermagem entrevistados, 88,3%(128) afirmaram terem recebido capacitação acerca de biossegurança. Quanto a higienização das mãos (HM) com água e sabão, 97,9%(142) mencionaram realizar este procedimento antes/após o contato com o paciente e antes/após remoção das luvas estéreis ou de procedimentos. Por outro lado, a maioria afirmou ter conhecimento quanto ao uso de EPI. Destaca-se fragilidades ainda nos quesitos conhecimento quanto as propriedades do álcool e riscos ocupacionais. A principal dificuldade apontada para o uso desses equipamentos foi a indisponibilidade na unidade. Conclusão: A maioria dos profissionais de enfermagem demonstrou ter conhecimento sobre biossegurança. No entanto este conhecimento não garante o cumprimento das normas pelos profissionais (AU)

Objective: To evaluate the knowledge on biosafety recommendations among nursing professionals working in Intensive Care Units. Method: This was a quantitative, descriptive, and cross-sectional study. An adapted questionnaire was used to evaluate adherence to biosafety recommendations. Results: Out of the 145 nursing professionals interviewed, 88.3% (128) reported having received training on biosafety. Regarding hand hygiene (HH) with soap and water, 97.9% (142) mentioned performing this procedure before and after contact with patients and before and after removing sterile gloves or executing procedures. The majority claimed to be aware of the use of PPE. Emphasis is given to weaknesses in the knowledge about the properties of alcohol and occupational risks. The main difficulty related to the use of PPE was its unavailability in the unit. Conclusion: The majority of nursing professionals demonstrated having knowledge about biosafety. However, this knowledge does not guarantee compliance to guidelines by professionals (AU)

Prevalência da utilização de tecnologias leves pela equipe de enfermagem de um hospital estadual / Prevalence of the use of light technologies by the nursing staff of a state hospital

Objetivo: descrever a prevalência da utilização de tecnologias leves pela equipe de Enfermagem de um hospital estadual. Métodos: estudo transversal e de natureza observacional. A amostra foi composta por 19 Enfermeiros e 67 Técnicos de Enfermagem. Os dados foram coletados por meio de observação simples direta, utilizando instrumento validado. Utilizou-se qui-quadrado para comparação do uso de tecnologias leves entre as categorias de enfermagem. Resultados: prevaleceu técnico de enfermagem, do sexo feminino, sem companheiro e com um vínculo empregatício. Na dimensão "Vínculo" prevaleceram as intervenções presença para os técnicos e aumento da segurança para enfermeiros. Na dimensão "Acolhimento", supervisão e segurança foram as mais utilizadas pelas duas categorias. Conclusão: a avaliação da prevalência das tecnologias leves mostrou que as dimensões mais utilizadas pela equipe de enfermagem foram "Acolhimento" e "Vínculo" e que os enfermeiros utilizam-nas mais que os Técnicos de Enfermagem na unidade do estudo. (au)

Violência contra idosos: descrição de casos no Município de Aracaju, Sergipe, Brasil / Violence against the elderly: case description in the city of Aracaju, Sergipe, Brazil

Descrever os casos de violência contra idosos no Município de Aracaju, Sergipe, Brasil. Métodos: Estudo descritivo que analisou documentos de 189 inquéritos abertos entre maio de 2012 a maio de 2013 no Departamento de Atendimento a Grupos Vulneráveis. Resultados: Dos inquéritos avaliados no período 112 inquéritos (66,3%) foram relacionados à violência contra idosos. Destes, 70,5% foram abertos por Boletim de Ocorrência, com predomínio a violência psicológica (40,2%), no domicílio (96,4%), durante a manhã (35,7%) e na zona Norte da cidade, (33,0%). A maioria eram contra mulheres (65,2%) entre 60-69 anos (50,9%), aposentadas (73,2%), com ensino fundamental (66,1%). Os agressores mais frequentes foram os filhos (54.4%), homens (74,1%), com mais de 40 anos (50%), desempregados (61,6%), com ensino fundamental (62,5%) e com suspeição de uso de droga (18,8%), indiciados na maioria dos casos (83,9%). Conclusão: Os achados evidenciam que a violência ocorre de modo associado, decorrente da sobreposição de fatores sóciodemográficos e subsidiam a necessidade de conhecimento científico acerca do tema, além de melhoria de políticas públicas para garantir qualidade de vida desses idosos...

Avaliação dos estressores para o paciente em uma unidade de terapia intensiva cardiológica / Evaluation of stressors to the patient in a cardiology intensive care unit

O estudo objetivou identificar os fatores mais e menos estressores para os pacientes internados em uma Unidade de Terapia Intensiva (UTI). Trata-se de um estudo descritivo, realizado com 45 pacientes internados em uma UTI Cardiológica. Foi utilizada escala tipo Likert de 4 pontos para avaliar 42 possíveis estressores. Os fatores mais estressores são: não ter controle de si mesmo e cama e/ou travesseiros desconfortáveis, e os menos: ser examinado constantemente por médicos e enfermeiros e assistir aos cuidados médicos e de enfermagem realizados em outros pacientes. Conclui-se que os principais estressores estão relacionados a fatores intrapessoais e ambientais, assim como os menos estressores.

The study aimed to identify the most and the least stressful factors for patients hospitalized in a Intensive Care Unit (ICU). A descriptive study carried out with 45 patients hospitalized in a Cardiology ICU. A 4-point Likert scale was used to evaluate 42 possible stressors. The most stressful factors are: not to have control on oneself, uncomfortable bed and/or pillows, and the least stressful: being frequently examined by doctors and nurses, watching the medical and nursing care being carried out in other patients. We conclude that the main stressors are related to intrapersonal and environmental factors, and so are the least stressful ones.

El estudio tuvo como objetivo identificar los factores más o menos estresantes, según la percepción del paciente internado en una Unidad de Cuidados Intensivos (UCI). Estudio descriptivo, desarrollado con 45 pacientes internados en una UCI Cardiológica. Se utilizó una escala tipo Likert de 4 puntos para evaluar 42 posibles causas de estrés. Los factores más estresantes fueron: no tener control de sí mismo, cama y/o almohada desconfortables, observar los cuidados médicos y de enfermería realizados en otros pacientes y escuchar el teléfono tocar. Concluimos que los principales estresantes presentes fueron los relacionados a factores intrapersonales y ambientales, así como considerados menos estresantes.

A utilização de um jogo educativo no processo ensinoaprendizagem da Teoria de Madeleine Leininger: relato de experiência / The use of an educational game in the teaching-learning process of the Madeleine Leininger’s Theory: experience report

Objetivo: descrever a experiência na construção e validação de um jogo educativo no processo ensinoaprendizagemda Teoria da Universalidade e Diversidade do Cuidado Cultural de Madeleine Leininger.Metodologia: foi realizado estudo descritivo, avaliativo, do tipo relato de experiência, com discentes doCurso de Graduação em Enfermagem da Universidade Federal de Sergipe, desenvolvido em três etapas: 1)Construção do jogo educativo; 2) Aplicação deste recurso didático com avaliação do conhecimento adquiridopelos alunos; 3) Validação do mesmo. Este estudo teve seu projeto de pesquisa aprovado pelo Comitê de Éticaem Pesquisa, sob CAAE nº 0351.0.107.000-11. Resultados: os alunos que tiveram apenas aula expositiva comorecurso didático obtiveram um menor rendimento; os que utilizaram exclusivamente a dinâmica do jogoeducativo apresentaram melhor desempenho, enquanto que os alunos submetidos às duas metodologias deensino apresentaram um rendimento intermediário com relação aos demais. Conclusão: a utilização doSunrise Game, como recurso didático, mostrou-se adequado para a temática em questão.

Qualidade de vida relacionada à saúde de pessoas com Diabetes Mellitus / Health-related quality of life of people with Diabetes Mellitus

O diabetesmellitusé uma doença que apresenta alta prevalência e está relacionado às elevadas taxas de morbimortalidade. Com este estudo,objetivou-se avaliar a qualidade de vida relacionada à saúde (QVRS) de pessoas com diabetesmellituse sua relação com sexo, idade, tempo dediagnóstico do diabetes e prática de atividade física. Trata-se de estudo descritivo, tipo transversal, no qual foi utilizado o SF-36 para avaliar aQVRS. Dentre os 170 participantes, 74,1% eram mulheres, 52,9% casados e as médias (desvio-padrão) da idade e do tempo de diagnóstico dadoença foram, respectivamente, 61,8 anos (11,3) e 15,9 anos (7,9). As médias entre os componentes do SF-36 variaram de 46,2 (Capacidadefuncional) a 84,8 (Aspectos sociais). Os homens apresentaram melhor avaliação da QVRS. A prática de atividade física se associou à melhorQVRS. Não se constatou associação entre QVRS, idade, estado civil e anos de diabetes. Concluiu-se que os participantes do estudo apresentarammaior comprometimento nos componentes que avaliam a saúde física.

Diabetes mellitusis a highly prevalent disease that is linked to high rates of morbidity and mortality. The study aimed to evaluate the health-related quality of life (HRQOL) of people with diabetesmellitusand its relation to gender, age, time spent since the diagnosis of diabetes andthe practice of physical activity. This is a cross-sectional descriptive study that evaluates HRQL based on SF-36 questionnaire. Among the 170participants, 74,1% were female, 52,9% were married, and the means (standard deviation) of age and time of diagnosis of the disease wererespectively 61.8 years (11.3) and 15.9 years (7.9). The SF-36 components means ranged from 46,2 (Physical function) to 84,8 (Social function).Men have shown better assessment of HRQOL. The practice of physical activity was associated with a better HRQOL. There was no associationbetween HRQL, age, marital status and years spent since the diagnosis of diabetes. We conclude that the study participants had greater loss incomponents that assess physical health.

La diabetesmellituses una enfermedad muy frecuente y está asociada a altas tasas de morbilidad y mortalidad. El objetivo del estudio fue evaluarla calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) de personas con diabetesmellitusy su relación con género, edad, momento de diagnóstico dela diabetes y práctica de actividad física. Es un estudio descriptivo transversal que utilizó el cuestionario SF-36 para evaluar la CVRS. Entre los 170participantes, 74,1% eran mujeres, 52,9% casados, y las medias (desviación estándar) de edad y tiempo de diagnóstico de la enfermedad fueronrespectivamente 61.8 años (11,3) y 15.9 años (7,9). El promedio de los componentes del cuestionario SF-36 osciló entre 46,2 (capacidad funcional)y 84,8 (aspectos sociales). Los hombres mostraron mejor evaluación de la CVRS. La práctica de actividad física fue asociada a mejor CV. Nohubo asociación entre la CVRS, edad, estado civil y años de diabetes. Llegamos a la conclusión de que en los participantes del estudio hubo peordesempeño de componentes que evalúan la salud física.

O ensino da enfermagem gerontogeriátrica nas universidades federais brasileiras

Objetivou-se identificar as características do ensino gerontogeriátrico ministrado pelos cursos de Enfermagem das IFES e averiguar as principais diferenças entre as regiões. Estudo quantitativo, realizado através de questionário e apurado pelo software SPSS. Os resultados mostram que os cursos de Enfermagem ministram o conteúdo isoladamente ou integrados a outras disciplinas, e apontam a necessidade de mudanças nos currículos para capacitar os profissionais para atender à população idosa...

This work aimed to identify the characteristics of the geronto-geriatric nursing care teaching in the Nursing courses of the IFES (Federal Higher Education Institutions) and assess the main differences between the regions. A quantitative study carried out through a questionnaire and assessed by SPSS. The results showed that the Nursing Courses approach such content separately or integrated to other subjects, and point out the need for changes in the curriculum framework in order to qualify the professionals to serve the older population...

Se buscó identificar las características de la enseñanza gerontogeriátrica ministrada por los cursos de Enfermería de las IFES y averiguar las principales diferencias entre las regiones. Estudio cuantitativo, llevado a cabo a través de cuestionario y levantado por el software SPSS. Los resultados muestran que los Cursos de Enfermería ministran el contenido aisladamente o integrados a otras disciplinas, y señalan la necesidad de cambios en los currículos para capacitar a los profesionales para atender a la población anciana...

Qualidade da assistência de enfermagem na percepção de puérperas / Quality of postpartum nursing care in a mother´s view

Objetivo: conhecer sob a ótica das puérperas a qualidade da assistência de enfermagem. Método: estudodescritivo, realizado de dezembro de 2009 a novembro de 2010, com 384 puérperas assistidas no setor deAlojamento Conjunto em uma maternidade pública de Manaus/AM/Brasil. Na coleta de dados foi usada aentrevista semiestruturada e para análise, a estatística descritiva e os pressupostos da técnica de Análise deconteúdo, depois da aprovação do projeto de pesquisa pelo Comitê de Ética da Universidade Federal doAmazonas, CAAE no 0234.0.000.115-09. Resultados: qualidades que deveriam existir nos profissionais:educação (25,71%), atenção (22,08%) e paciência (10,39%); características que as puérperas consideraramfaltar no profissional de enfermagem: a falta de humanização (24,68%), de atenção (21.04%) e deresponsabilidade (14,29%). Conclusão: evidenciaram-se fragilidades no atendimento e se infere que osprincípios relacionados à humanização da assistência não estão sendo implementados na instituição estudada.

Avaliação da qualidade de vida de portadores de diabetes utilizando a medida específica b-paid / Quality of life evaluation in patients with diabetes using the paid scale / Evaluación de la calidad de vida de portadores de diabetes utilizando la medida específica b-paid

O diabetes é uma doença crônica que pode interferir na qualidade de vida (QV). Com este estudo, objetivou-se avaliara QV dos diabéticos tipo 2 e sua relação com as variáveis sociodemográficas e clínicas. Trata-se de estudo descritivo,transversal, no qual se utilizou o Problem Areas in Diabetes (B-PAID) e o Medical Outcomes Study 36 – Item Short FormHealth Survey (SF-36) – para avaliar a QV. Observou-se que 37,6% dos participantes apresentaram escore do B-PAIDtotal igual ou maior a 40. Houve correlação negativa entre B-PAID total e quatro dos oito componentes do SF-36: dor,saúde mental, aspectos sociais e estado geral de saúde. Os homens apresentaram melhor avaliação na subdimensão“Problemas relacionados com a alimentação do B-PAID”, enquanto as mulheres, na subdimensão “Problemas relacionadosao tratamento”, sendo estatisticamente significante a diferença apenas em relação a esta última associação. A prática deatividade física se associou à melhor QV. Concluiu-se que poucos participantes apresentaram alto nível de sofrimentoemocional e a atividade física sugere ser uma aliada na diminuição desse sofrimento.

Diabetes is a chronic disease which might interfere in people's quality of life (QOL). The present study aimed at evaluating the QOL of individuals with Type 2 diabetes (DM2) and its relation to socio-demographic and clinical variables. It is a descriptive and cross-sectional study which used the Problem Areas in Diabetes Scale (PAID scale) and the Medical Outcomes Study 36 - Item Short Form Health Survey (SF-36) to evaluate QOL. The study demonstrated that 37. 6% of the participants scored a PAID total equal or higher than 40. There was a negative correlation between total PAID score and four out of eight components of SF-36: pain, mental health, social aspects, and general state of health. Men presented a better evaluation in the domain "food-related problems", whereas women in the domain "treatment problems". Only the difference in relation to the latter association was statistically significant. Physical activity was associated with a better QOL. The study concluded that few participants showed a high level of emotional distress, and that physical activity seems to contribute to lessen such distress.

La diabetes es una enfermedad crónica que puede interferir en la calidad de vida (CV) de las personas. El presente estudio busca evaluar la CV de los diabéticos tipo 2 y su relación con las variables sociodemográficas y clínicas. Se trata de un estudio descriptivo, transversal que utilizó el Problem Areas in Diabetes (B-PAID) y el Medical Outcomes Study 36 - Item Short Form Health Survey (SF-36) para evaluar la CV. Fue observado que el 37,6% de los participantes presentó puntuación de B-PAID total igual o mayor a 40. Hubo correlación negativa entre el B-PAID total y cuatro de los ocho componentes de SF-36 dolor, salud mental, aspectos sociales y estado general de salud. Los varones presentaron mejor evaluación en la subdimensión"Problemas relacionadosa laalimentación delB-PAID"y lasmujeresen la subdimensión"Problemas relacionados al tratamiento". La diferencia apenas en relación con esta última asociación es estadísticamente significativa. La práctica de actividad física está asociada a mejor CV. Se concluye que pocos participantes presentaron alto nivel de sufrimiento emocional y que la actividad física es una buena aliada en la disminución de este sufrimiento.

Acidente vascular cerebral: o conhecimento dos enfermeiros

Entre as doenças que acometem o Sistema Nervoso Central, o Acidente Vascular Cerebral (AVC) é uma das mais prevalentes e de maior morbimortalidade. O estudo verificou o conhecimento dos enfermeiros sobre os fatores de risco, prevenção e prognóstico do AVC. Trata-se de um estudo descritivo, desenvolvido com 83 enfermeiros. Entre os participantes, 25,3% reconheceram todos os fatores de risco, 82,9% identificaram as ações preventivas e 49,3% reconheceram os possíveis prognósticos do AVC. Conclui-se que a maioria dos enfermeiros identificou as ações preventivas, apesar de poucos terem identificado todos os fatores de risco...

Among the diseases affecting the central nervous system, the stroke is one of the most prevalent and highest morbimortality. The study assessed the nurse's knowledge about risk factors, prevention and prognosis of stroke. This is a descriptive study, developed with 83 nurses. Among participants, 25,3% recognized all risk factors, 82,9% identified preventive actions and 49,3% recognized the potential predictors of stroke. We conclude that the majority of the nurses identified preventive actions, although just a few have identified all the risk factors...

Entre las enfermedades que afectan al Sistema Nervioso Central, el Accidente Cerebrovascular (ACV) es uno de los más frecuentes y de mayor morbilidad y mortalidad. El estudio evaluó los conocimientos de los enfermeros de los factores de riesgo, la prevención y el pronóstico del ACV. Este es un estudio descriptivo, realizado con 83 enfermeros. Entre los participantes, 25,3% reconocieron todos los factores de riesgo, el 82,9% identificaron las medidas de prevención y el 49,3% reconocieron los posibles pronósticos de lo ACV. Se concluye que la mayoría de las enfermeras identifico las acciones de prevención, aunque pocos han identificado todos los factores de riesgo...

Construindo cidadania: educação popular em saúde via rádio comunitária / Building citizenship: popular health education through community

O artigo relata o que foi o programa Saúde Comunitária,desenvolvido pela Equipe de Saúde da Família da áreaurbana da cidade de Rio Negro, Mato Grosso do Sul, narádio comunitária Rio Negro FM, entre 2005 e 2008. SaúdeComunitária fazia parte das atividades cotidianas da ESFcom a finalidade de motivar debates em torno de temasimportantes para saúde e cidadania. Alguns servidoresatuavam nas pesquisas e desenvolvimento dos temas enão necessariamente à frente dos microfones. Conforme otema, outros profissionais e principalmente populares eramconvidados a falar, pois a intenção era criar um diálogoentre o saber popular e o saber dos trabalhadores da saúde.O propósito do projeto era partilhar informações com apopulação e com os servidores, mobilizando e suscitandoa participação em atividades presenciais, divulgar serviços,contribuir com a conscientização dos servidores quantoao trabalho. Trabalhávamos com a ideia de autonomia dapopulação.

[Brazilian Nursing Association, Sergipe section: 52 years of will, claw, and heart]. / Associação Brasileira de Enfermagem - Seção Sergipe: 52 anos de vontade, garra e coração.

This is a contribution for the history of nursing from Sergipe and, as a consequence, for the Brazilian Nursing. It aims at rescuing the Brazilian Nursing Association, Sergipe's Section history and to document the accomplishment of this entity into the scientific, cultural and political scenery. A qualitative research, whose data were collected by means of oral and official history registered on books, journals, and other documents. Data were submitted to content analysis. That history is presented by some characters from this plot, indicating that present may be an answer from the past because it contains the writing of the history founded by its actor's will. It was concluded that rethinking Brazilian Nursing Association, Sergipe's Section history is rethinking our own capability of interaction with the category.

Luzes e blecautes: o público e o privado em Hannah Arendt

Percorremos, inicialmente, alguns autores clássicos como Platão, Aristóteles, Locke, Marx e outros, na intenção de encontrar uma fundamentação filosófica capaz de iluminar nossa perspectiva. Chegamos a Hannah Arendt, que atendeu plenamente nosso objetivo: compreender o exercício público e privado da saúde em nossa sociedade. Ressalta-se que, embora tenhamos como indiscutível a existência de uma defasagem geral entre os serviços públicos e privados, de modo algum isso é encarado como justo ou natural pela sociedade, seja pela via pública ou privada, mesmo porque tais vias já não são tão rigidamente distintas como eram para a pólis...

We first went through some classic authors such as Plato, Aristotle, Locke, Marx and others in the intention to find a satisfactory philosophic reason and really capable of illuminate our perspective. Finally, we got to Hannah Arendt, whom reached completely our objective: to understand the public and private health service that is processing in our society. The conclusion to this process seems to give the public and private sector of equivalent service qualities, what, however, seems far away to accomplish. It is important to notice that, nevertheless we have as indisputable the fact that there is in society a general lag between the public and private service, in any way this is faced as fair or natural for the human being society, which fights for its rights, either by the public or the private way, even because these two ways are not as rigid as they were in thepolis...

Recurrimos, inicialmente, a algunos autores clásicos como Platón, Aristóteles, Locke, Marx y otros con la intención de encontrar un fundamento filosófico satisfactorio y realmente capaz de iluminar nuestra perspectiva. Finalmente, llegamos a Hannah Arendt, quien atendió plenamente a nuestro objetivo: comprender el ejercicio público y privado de salud que se realiza en nuestra sociedad. La conclusión de este proceso parece dotar el ámbito público y privado de equiparables calidades de servicios que, sin embargo, tal vez estén lejos de realizarse. Además es digno denotar que, a pesar de que tengamos como indiscutible el hecho de que existe un defasaje general entre los servicios públicos y privados, de ninguna manera esto es visto como justo o natural por la sociedad, que exige sus derechos, sea por vía pública o vía privada, hasta porque tales vías ya no son tan rígidamente distintas como eran para la polis...

Associação Brasileira de Enfermagem - Seção Sergipe: 52 anos de vontade, garra e coração / Brazilian Nursing Association, Sergipe Section: 52 years of will, claw, and heart / Asociación Brasileña de Enfermería, Sección Sergipe: 52 años de voluntad, perseverancia y corazón

Trata-se de uma contribuição à história da Enfermagem sergipana e, por conseguinte a Enfermagem brasileira. Objetiva resgatar a história da Associação Brasileira de Enfermagem, Seção Sergipe (ABEn-SE) e documentar o desempenho dessa entidade nos cenários científico, cultural e político. Pesquisa qualitativa cujos dados foram coletados através de história oral e história oficial registrada em livros, atas, jornais e documentos. Os dados foram submetidos à análise de conteúdo.É apresentada a história através de algumas das personagens desse enredo mostrando que o presente pode ser um produto do passado já que encerra uma escrita da história construída e moldada pela vontade de seus atores. Conclui-se que repensar a história da ABEn-SE é repensar nossas próprias vidas e a capacidade de interagir com a categoria.

This is a contribution for the history of nursing from Sergipe and, as a consequence, for the Brazilian Nursing. It aims at rescuing the Brazilian Nursing Association, Sergipe's Section history and to document the accomplishment of this entity into the scientifical, cultural and political scenery. A qualitative research, whose data were collected by means of oral and official history registered on books, journals, and other documents. Data were submitted to content analysis. That history is presented by some characters from this plot, indicating that present may be an answer from the past because it contains the writing of the history founded by its actor's will. It was concluded that rethinking Brazilian Nursing Association, Sergipe's Section history is rethinking our own capability of interaction with the category.

Se trata de una contribución a la historia de la enfermería de Sergipe y por consiguiente a la Enfermería Brasileña. Objetiva rescatar la historia de la Asociación Brasileña de Enfermería, Sección Sergipe y documentar el desempeño de esa entidad en los escenarios científicos, cultural y político. Pesquisa cualitativa cuyos datos fueron recogidos a través dela historia oral y oficial registrada en libros, actas, periódicos y documentos. Los datos fueron sometidos para análisis de contenido. Presentase la historia por medio de algunos de los personajes de ese medio indicando que el presente puede ser el fruto del pasado, ya que, encierra una escrita de la historia establecida por el encelo de sus autores. Se concluye que repensar la historia de la Asociación Brasileña de Enfermería, Sección Sergipe es repensar nuestras vidas y repensar la capacidad de interactuar con la clase.

Percepção do homem paraplégico sobre sexualidade nas dimensões sociopsicoafetivas / The paraplegic mans perception about sexuality on the social, psycho and affectional dimensions / Percecpción del hombre paraplegico encima de la sexualidad en sus dimensiones sociopsicoafectivas

Trata-se de uma pesquisa qualitativa descritivo-exploratória que objetivou estudar a percepção do homem paraplégico sobre sua sexualidade, verificando as alterações psicoafetivas e identificando como o indivíduo paraplégico percebe sua inserção social. Constatou-se que o homem paraplégico relata alterações na manifestação da sua sexualidade, com repercussões na auto-estima e na auto-imagem, além de várias mudanças nas relações psicoafetivas e de preconceitos sociais, com dificuldade de inserção no mercado de trabalho.

The present study is a descriptive and exploratory qualitative research that purposed to study the paraplegic man' perceptions about sexuality, verifying the psycho and affectives alterations and identifying how the paraplegic person discerns your social insertion. It was detected that the paraplegic man reports alterations in the sexuality' manifestation, with resounds on self esteem and self image, beyond many changes on the psycho and affectives relationships and social preconceptions, with difficulty of insertion on the business market.

El presente estudio es una investigación cualitativa, descriptiva y exploratoria que objetivó estudiar la percepción del hombre paraplegico encima de la sexualidad, verificando las mudanzas psicoafectivas y identificando como el hombre paraplegico percibi su inserción social. Se constató que el hombre paraplegico refere mudanzas en la manifestación de su sexualidad, con repercuciones en su autoestima y en su autoimagen, como también muchas mudanzas en las relaciones psicoafectivas y prejuicios sociales, con dificultad de inserción en el mercado de trabajo.